-
1 Metallschicht
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Metallschicht
-
2 abtragen
vt обрабатывать физико-химическими методами маш.; откладывать отрезок м. мат.; разбирать (строения); разрабатывать (горный массив); снимать (слой металла) маш.; сносить (здание); срывать (вал); удалять (слой металла) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abtragen
-
3 Metallschicht
-
4 Metalldeckschicht
fповерхностный слой металла, плакирующий слой -
5 Metallspritzüberzug
сущ.свар. металлизированный слой, слой металла, нанесённый с помощью металлизации -
6 Schleifhaut
-
7 gespritzte Metallschicht
гл.Универсальный немецко-русский словарь > gespritzte Metallschicht
-
8 abtragen
1) сносить, разбирать ( строения); срывать ( вал); разрабатывать ( горный массив)2) снимать, удалять ( слой металла); обрабатывать физико-химическими методами3) матем. откладывать ( отрезок) -
9 gespritzte Metallschicht
напылённый (на катализатор) слой металлаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > gespritzte Metallschicht
-
10 gespritzte\ Metallschicht
gespritzte Metallschicht fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > gespritzte\ Metallschicht
-
11 Schutzüberzug
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzüberzug
-
12 Lage
- слой сварного шва
- слой корда каркаса (брекера)
- книжная/журнальная тетрадь
книжная/журнальная тетрадь
Составная часть блока издания, полученная в результате фальцовки печатного листа.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
слой корда каркаса (брекера)
слой корда
Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
слой сварного шва
слой
Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lage
-
13 Auftrag
сущ.3) перен. (б. ч. тк.sg) призвание, назначение4) воен. (производственный) заказ, задача5) тех. выгрузка, железнодорожная насыпь, загрузка, наложение, нанесение покрытия, наплавка, окраска, покрытие, покрытие, слой, разгрузка (в отвал), закладка (деталей в печь), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)6) хим. покрытие (напр. лакокрасочное), нанесение (покрытия, краски)7) стр. контракт, накат краски, нанесённый слой, насыпной слой грунта, подрядный договор, нанесение (напр. покрытия, краски)8) матем. представление, построение (кривых)9) ж.д. команда10) юр. договор поручения, мандат, наказ, призвание, требование, задание (beim Werkvertrag), задание (íàïð. eines Betriebes)11) коммер. задание, поручение12) экон. наряд-заказ, наряд-поручение13) фин. заказ14) артил. приказ15) дор. наносный слой, насыпь, присыпка16) текст. лакокрасочное покрытие, основа, нанесение (фаза петлеобразования)17) план. Производственное задание (SAP)18) оп.сист. заявка, работа19) автом. задание на обработку, рабочее задание20) внеш.торг. наряд, подряд21) дер. накатывание краски, наращивание (металла на режущую кромку), нанесённый слой (напр., клея или краски)22) ВМФ. наложение (краски), заказ (промышленный) -
14 Lagermetallschicht
сущ.1) тех. баббитовый слой2) авт. подслой связывающего металла (например, средний слой триметаллического подшипника), слой связывающего металла (например, средний слой триметаллического подшипника)3) судостр. антифрикционный слой подшипника -
15 Wurzellage
сущ.1) свар. корневой слой шва, слой (наплавленного металла) в основании подготовки кромок, слой (наплавленного металла) в основании разделки кромок, корневой слой (шва)2) судостр. первый проход -
16 Auftragsschicht
сущ.1) свз. слой наплавленного металла2) сил. нанесённый слой3) свар. наплавленный слой, наплавляемый слой -
17 Auftragung
f загрузка ж.; закладка ж.; накатывание с. (краски); наложение с.; нанесение с. (покрытия); нанесение с. (фаза петлеобразования) текст.; наплавка ж. (металла); наплавка ж. (слой наплавленного металла) св.; напыление с. (контактного слоя); наращивание с. (металла); построение с. (кривых) мат.; представление с. (графических зависимостей)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auftragung
-
18 Oxydschicht
сущ.1) общ. мет. окалина2) хим. окисная плёнка3) дор. слой окисла4) электр. плёнка окисленного металла, слой окиси5) АЭС. окалина, оксидная плёнка, оксидный слой6) свар. плёнка окислов -
19 Anlagerung
сущ.1) общ. наслоение (горных пород), напластование2) геол. нарастание, наращивание (напр. кристаллов)3) мин. наращивание (кристаллов)4) хим. оседание, расположение (атомов), напластование (горных пород), захват (напр., нейтронов), отложение (осадочных горных пород), присоединение5) дор. прилегание6) радио. аккумулирование, накопление, покров осаждённого металла, слой осаждённого металла7) электр. отложение (напр. гололёда на проводах), захват (напр. электрона)8) микроэл. процесс прилипания9) яд.физ. захват (нейтронов)10) кинотех. отложение (напр., серебра при усилении) -
20 Auftragung
сущ.1) геол. нанесение (на карту, план)2) авиа. представление (в виде функциональной зависимости), построение (кривой)3) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, разгрузка в отвал, напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)4) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)5) горн. выгрузка (вскрышной породы)6) текст. навивание, наматывание, нанесение петель, нанесение (фаза петлеобразования)7) свз. наплавка (слой наплавленного металла)8) аэродин. нанесение (кривой), представление (функциональной зависимости)9) судостр. запись, отметка
См. также в других словарях:
наплавленный слой металла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pad … Справочник технического переводчика
толстый цементированный слой (металла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep carburized case … Справочник технического переводчика
Слой — составная часть конструкции и (или) изделия, полученная соединением между собой заготовок по длине и (или) ширине клеевыми прослойками. Источник: СТО 36554501 003 2006: Деревянные клееные конструкции несущие. Общие технические требования 3.6 слой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
слой сварного шва — слой Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы слой EN layer DE Lage FR couche … Справочник технического переводчика
Слой сварного шва — – часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой сварного шва — 80. Слой сварного шва Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слой антикоррозионный — нижний элемент одежды ездового полотна металлического моста, предназначенный для защиты металла от коррозии. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
СЛОЙ СВАРНОГО ШВА — [layer] часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва … Металлургический словарь
Обезуглероженный слой — 55. Обезуглероженный слой Поверхностный слой стали или чугуна, потерявший частично (или весь) углерод вследствие взаимодействия с коррозионной средой Электрохимическая коррозия Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обедненный слой — поверхностный слой металла с пониженным, по сравнению с основным металлом отливки, содержанием углерода из за частичного обезуглероживания. При малом обезуглероживании обедненный слой является поверхностным слоем, при сильном обезуглероживании… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБЕДНЕННЫЙ СЛОЙ — поверхностный слой металла с пониженным, по сравнению с основным металлом отливки, содержанием углерода из за частичного обезуглероживания. При малом обезуглероживании обедненный слой является поверхностным слоем, при сильном обезуглероживании… … Металлургический словарь